AISubs v3.7
I'm sorry for the delay in starting the broadcast.
Good evening, everyone. It's time for "Slovenian news".
"There is no rebellious period in life." I'm Ayumi Nagata, a caster.
Here is the first news.
AKB48 Theater Reopened.
Yesterday, March 8th, AKB48 Theater reopened for the first time in about two months.
It is a theater that has been powered up by Draft Sanctuary, introduction, vr experience corner, and installation of automatic vending machines.
Today, the unit Sensuality gave a performance, but we want to do a theater performance in Slovenian, right?
I want to do it!
Today, AKB48 Theater Reopened.
It didn't spread.
It's easy.
When can we do it?
Today.
Yes, when is it?
Yes.
Staff, please.
Please.
Here is the next news.
"SHIMIZU MARIA" Stage "Majimuri Gakuen Rai" Ticket general release start!
From March 27th to April 4th, "Ten Nose" "Ten Nose" "Te Nose"
"tenose" "tenose" "tenose" "tenose" "tenose" "tenose" "tenose" "tenose" "tenose" "tenose" "tenose" "tenose" "tenose" "tenose" "tenose" " tenose" "tenose" "tenose" "tenose" "tenose" "tenose" "tenose" "tenose" "tenose" "tenose" "tenose" "tenose" "tenose" "tenose" "tenose" "tenose" " "Tenoise" "Tenoise" "Tenoise" "Tenoise" "Tenose" "Tenose
Ah, ah, ah!
Oh, I heard you!
Oh, you're here!
No way!
Um, um...
Why?
Um...
It's a really cool story.
The last scene and all that stuff makes you feel a little emotional while doing it.
Um...
It's been seven years since we've been a team, and we've had a lot of celebrations.
Um...
What is it?
There's a live show and a building.
There's a lot of stuff going on, so I'm sure you'll have a great time.
Make sure you come!
Until 10 a.m. tomorrow!
Oh!
Until 10 a.m.?
Until 10 a.m.
So don't forget to come.
10 a.m.?
Yes!
I can't hear you anymore.
What?!
There are a lot of problems going on today.
Maria!
But anyway, make sure you come see it!
Yes!
I want to go see it!
Um...
Well, let me talk about it again for Maria's sake.
The play and the live stage are two-part.
Also, photo shoots will be held in all parks.
You can participate in the virtual engine.
You can also play with the members.
That's what I'm most interested in.
That's right.
I heard there's a match-up.
Can you hear me?
I can hear you.
All right!
I heard there's a match-up.
It's going to be fun!
Is it like cutting the curtain with the audience and the stage?
I don't know yet.
I don't know!
I'm looking forward to cutting the curtain.
Yes, that's why the ticket sales will be until 10 am tomorrow.
That's all for AKB48 Theater. Oops, that's all!
This was the story of the general release of tickets for "Shimizu Waria" and "Butai Majimachi Kakkei Rai".
Yes!
Yes, then I received a super chat, so I will introduce it!
Hidaka Koji-san, Gifumin 297-go-san, Maimatsu Yotsuba- san, Okkyu-san, and everyone else, thank you!
Thank you!
Now, it started! On March 9th, it will be the 37th "Good Night Honeyhamon" distribution!
Yay! Thank you!
Thank you!
By the way, last week, Maria-chan did a corner called "Butai Majimuri Kakuen Rai no Okeiko no Tame Oyasumi de Watashitoshi Dake de Honeyhamo Gakuen".
Yeah!
I did it!
That's right, I did it!
By the way, of course, Maria-chan watched the archive stream, right?
Yeah!
Yeah?
Yeah!
How was it?
I saw it!
You saw it?
I saw it! I saw it!
You saw it?
I saw it!
Each member had their own role.
Oh, that's right!
Maria-chan, can you answer me?
Um...
Liquid pen... fox... cheek... brick?
Brick?
No, no...
No?
It was all wrong!
You're wrong!
It was all wrong!
All wrong!?
Yeah, it was all wrong!
No way!
Yes!
In summary, I am "higo-san", "higo"...
No, I'm "higo-chan", so I'm "higo".
Yes, I am "maru-chan".
What!? Why?
Red fox.
Oh, I see!
It was the worst, it was the worst.
That's right.
And I'm "cunning nagatomo".
That's because you're "cunning".
That's what I think.
Because you're "cunning".
Yes, and I'm "hanamichi".
"hanamichi"?
Yes, "hanamichi".
Oh, that incident!
It's funny when you realize it!
That incident...
Yes, that incident.
I see, I see.
Don't forget that pain.
Yes, that's right.
I see, I see.
Well, now that you know my name, shall we move on to this week's project?
Yes!
Then it's me.
Please wait a moment.
Okay!
Then, this week's project is this!
Ta-dah!
"hanihamo" theater group launch!
Yay!
Yes!
The tickets for "stage" "majimuri school" "rai" are very popular, so we "hanihamo" also made a theater group and hope that "stage" will really do it in the future!
Well, the last "majimuri school" stage was with "sui- chan" and "saho" right?
Yes!
It was, it was!
Were you both "alechi"?
Oh, that's right! I'm "alechi"!
I was "alechero".
You know, there's a part where you sing "alechi", right?
Yeah, I sang it.
I was so moved that I cried.
I'm an "alechi" fan.
I've seen you two acting before.
Have you and Kaori done it before?
No.
There was a showroom screening of Nenatchi's band audition.
I passed it and did it in front of the director, but I fell.
By the way, Seichan was doing Juliet, right?
Yes, I was doing Juliet.
Do you remember that audition?
I remember it.
I thought you were going to cry or do that kind of acting.
But you said, "Tell me about last night's dinner while crying."
Do what you like from now on.
It was hard for me to think like that.
I was surprised.
How about you, Seichan?
When I was in the showroom, I laughed and fell.
Oh, I see.
I can imagine you laughing.
So, this time, we're going to do an impromptu play.
We're going to announce the situation we've decided on and what we have to say.
Please complete the story in three minutes.
Are you confident?
I've never done it before.
That's right.
No.
And it's a group.
That's right.
I don't know all the time.
It's more difficult.
But some people have experience and some people haven't done it before, so it looks interesting.
Yes.
I'm excited.
Let's do our best.
Here's the first situation.
Well, the stage is...
Five people share a common life.
Something that Kaori cherished will be gone.
What did Kaori cherish?
And why did it disappear?
Please complete it in three minutes.
Yes.
Sounds difficult.
Yes.
We have to say it.
That's right.
There's something we have to say, and it's this.
Cell phones don't connect.
That's the third time.
Ishiyaki too.
And the last line is "thank you all".
So, after three minutes has passed, someone will say "thank you all" as the last word, and the story will end.
Are you okay?
Yes, I'm sure.
Yes.
There are so many words.
I'm nervous.
It's difficult.
Please change the background to virtual background.
Yes.
While changing it to virtual background, something weird will happen.
Oh, no.
Wait a minute.
It's getting weird.
Wait a minute. Help me.
Where did you go?
Higo-san...
Higo-san, are you okay?
I can't do it anymore.
Why?
I was able to do it the other day.
Isn't there a background and filter at the bottom?
No.
Is there a filter?
The audio connection is at the bottom.
At this moment...
Meeting at minimum. Meeting settings.
Chat. Raise your hand.
Yes.
Why don't you slide?
Slide.
Slide?
Yes, like this.
What?
Why did it get worse?
Raise your hand.
Help me.
Wait a minute.
I should have been able to do it the other day.
Why can't I do it?
There are a lot of things going on today.
Wait a minute.
Maybe it's not updated.
But...
Can I go back in?
Oh, well...
I changed my cell phone earlier.
Oh!
I'm sorry.
I have this one.
I went because I wanted to watch the stream.
Can I skip it once?
Can I skip it once? I'm sorry. I'm sorry.
Put your hands down.
I learned how to put my hands down.
You wrote "guzuguzu gudaguda" in the announcement sentence of today's honeyham stream, didn't you?
That's exactly what it is now.
I'm not sure if I can do it today.
Well, let's get started.
First of all, Kaori, please start your performance by yourself.
So all the other members should come in at the right time.
So I'll turn it off except for Kaori.
Yes.
Bye-bye.
Now that Kaori is alone, I'll start.
Ready, go!
Oh, my God!
Why? I don't have it.
Wait, wait, wait.
Wait, where was it?
I don't have it.
I'm back.
Kaori!
Yes?
Do you know that thing?
I don't know.
But I don't have it.
You know, there was a truck from the outside.
I bought it.
What?
I bought it.
A truck?
Hello, Kaori?
Is Kaori there?
Can you hear me?
Hello?
Oh, I can't hear you.
Oh, my cell phone doesn't connect.
What is it?
What?
Oh, Kaori!
Oh, it's connected!
Wait, Kaori, what did you buy with the truck?
No, no, no!
Did you buy a truck?
I bought a truck of potatoes.
Frozen potatoes.
What? I should have bought it earlier.
Because you were passing by.
But you know, I bought it and put it in the fridge.
Yeah.
But it's not there.
What?
Did someone eat it?
Yeah, it was expensive.
How much did you pay for it?
1,800 yen.
Hot! Hot!
Frozen potatoes.
It's here.
Oh, it's connected again.
What?
A truck of potatoes again.
Frozen potatoes.
Look, the truck is here.
Frozen potatoes.
But I bought it earlier.
Frozen potatoes.
Hey, staff?
Yes?
This is the third time I've said "frozen potatoes".
Did you find out?
Did someone eat your potatoes?
I'm sure of it.
What's wrong?
Do you want to eat it?
Oh, Ayami!
Hey, do you know potatoes? My potatoes.
Potatoes?
Potatoes!
Potatoes?
A lot of potatoes.
She said it was 1,800 yen.
What? It was 1,800 yen?
Hot!
1,800 yen?
Is it that expensive?
Yeah, I'm good at it.
You're good at it.
No, it's expensive.
What? Is it expensive?
I want to eat it.
I wanted to eat it.
I want to eat it.
Who took it?
Is it gone?
Is it really gone?
Didn't you eat it?
I think so.
What? Who?
What? Your face...
If you look closely, it looks like your mouth.
Doesn't it have yellow on it?
Oh!
You ate it.
Who did you do it for?
I'm sorry, I'm sorry.
Who did you do it for?
I'm sorry, I'm sorry. It's nothing. Thank you, everyone.
So, how was it for everyone watching YouTube?
Hey, Saori-chan, you were eating, weren't you?
Saori-chan, you were eating, weren't you?
I finished talking the moment I found out.
Thank you, everyone!
She was well known.
Are you getting any comments?
A comment.
I was moved.
Why? Why?
I was moved.
By the way, I was the only one who set up the phone, but did anyone notice?
No one noticed?
It's difficult.
Actually, no one noticed.
I was wondering what I should say and I did like this.
I see.
It's difficult.
But you said all the lines you had to say and managed to say them.
Somehow.
I said it forcefully.
You said it forcefully and it seemed like you were trying to get it out of you.
It was fun.
Forcefully.
The development is too unpredictable.
That's right.
I was worried about what to say.
Kaori-chan, you were good.
But it really seemed like Kaori-chan had lost something.
It was real.
Let's do it again in a different situation.
Wait, we received a super chat.
Let me introduce you.
Motti-san, Komane Komania's grandfather, Lou-san, and the song of the sailor approaching the twin stars, Senharuei's longing for "but where, where should I go?"
Wait, you're drinking it.
Thank you for the name and everyone else.
Thank you.
It's okay, the name was long.
I drank it.
Then I would like to move on to the next situation.
Here is the next one.
We are a band of five people.
While the five of us were aiming for a major debut, only my vocalist Shimizu Maria will be scouted by a major record company.
What decision will I make?
Please complete it in three minutes.
And here's what I have to say.
King Records' Masaya-san, Ishiyaki-mo.
And finally, "That's true friendship."
What is that?
How about you guys?
Ishiyaki-mo is here.
Ishiyaki-mo, why?
Ishiyaki-mo-shi.
It's strange.
It's been three minutes again.
At the end, I will say my lines and the story will end.
First of all, everyone, please change your virtual background.
I want to change it, but I can't.
I'm sorry.
Wow, that's amazing.
Is it a place for practice?
It looks like a house.
It's a very luxurious set.
It's like a house.
It looks like it's underground.
That's right.
It looks like it.
It's a mansion.
This time, we'll start with me and Sei-chan.
Everyone but us should turn it off for now.
Yes.
Are you two ready?
Let's go.
Ready, go!
What is it, Maria-chan?
Actually...
I won't tell everyone.
First of all, I was going to talk to Sei-chan.
You're thinking of going home, aren't you?
Oh, I see.
You took a sudden step, didn't you?
Well...
Ishiakiimo...
Oh, our band's name is Ishiakiimo, isn't it?
I've been active in Ishiakiimo.
This time...
I was invited by King Record's Masuya-san.
King Record's Masuya-san?
Yes, I'm thinking of making a solo debut.
You're making a solo debut and you're going home?
Yes, I'm thinking of making a solo debut at home.
So I'm thinking of saying goodbye to Ishiakiimo at the next live show.
What should we do?
What should we do when Maria-chan is gone?
We have to tell everyone, right?
But no one comes to practice today, right?
Hey!
Oh, you're here!
Huh? Kaori-chan!
You're late!
You know what?
I just bought some grilled stonefish. Let's eat it together!
Grilled stonefish?
Yeah!
It was just expensive.
Huh? 1800 yen?
Yeah, yeah, 1800 yen for grilled stonefish!
Thank you!
I'll eat it, I'll eat it!
I'm so happy!
You used to eat it all by yourself, right?
You said you ate it, but someone else ate it for you.
You used to enjoy it, didn't you, Kaori-chan?
Huh?
That was fun!
It brings back memories!
Maria-chan...
Oh, I'm sorry for being late!
Ayami!
Huh? Why are you crying?
What's wrong?
Maria-chan...
What's wrong?
Maria-chan, you have to tell me yourself!
I wish I could spend more time with you all!
Yeah...
Huh? What do you mean?
Huh?
Maria-chan will go back to her hometown and make her solo debut there!
No way!
Huh?
No way!
Well...
You're good at singing and you practice a lot,
so let's work hard so we can meet again on a different stage!
Then we'll eat grilled stonefish together again!
What are you saying? We're grilled stonefish!
Huh?
What are you saying? Can we break up?
Kigo-san!
Kigo-san...
Sorry for being late, but I heard everything!
Kigo-san...
Sorry for being late, but I heard everything!
Kigo-san, you're too late!
But you still have time, right?
Kigo-san, wait!
After all, cheering for your loved one is true friendship!
It's over...
Kigo-san, what's wrong with you?
It's not over!
I felt like it wasn't amazing time.
The timing was...
I laughed all the time and turned it all off...
Seriously...
Maria-san cleared three.
It's my first time clearing it.
I thought you said it.
I said it.
Viewers of YouTube...
How was it?
I'm curious!
It's too difficult!
The timing of entering was too difficult!
Certainly...
It's not too difficult!
I entered 5 seconds before!
I entered in 2 minutes and 55 seconds!
I thought it wouldn't come in because of the thread, but it wasn't like that.
It's like a narrator at the end of the song, and I thought it was friendship.
I heard a lot of things about the timing of entering.
There is also a narration!
That's right!
It came out!
It's funny!
Suddenly...
It was a band name!
It continued soberly!
Right! Good job!
It continued...
I also thought that Ishii Akeem was a band name!
That's right! So...
Wow! Not at all!
I thought it was what I thought, but it took me a little longer to get in.
So I can't say it!
I said everything I wanted to say about Ishii Akeem!
Yes, that's it.
It's difficult, isn't it?
Yes.
How was it, everyone?
Did you have fun?
It was fun!
I want to do it once in a while!
Once in a while!
I really want to do it once in a while!
Let's do it once in a while!
I might be able to see growth!
That's right!
Let's do it!
Yes!
So...
This time...
Well...
The first...
It was "Kaniha Mogeki Band"!
Yeah!
Yes!
Well then, I received a super chat, so I will introduce it!
Here...
Oh, there are a lot!
Takemutsuru Yuichi-san!
Hiro-san!
Anson-san!
Oh! I think I've seen this person for the first time!
Wow!
What should I call you?
Alnist-san?
Is it in English?
Alnist-san!
Mayu-san!
Waimatsu Yotsuba-san!
Suki...
Oh, Shiki Nagao-san!
I'm sorry!
Shiki Nagao-san!
Kokoasobi!
Mania's Grandpa-san!
Yoshinori-san!
Thank you to everyone who sent in their emails!
Thank you!
Yes!
This is...
Yes!
It's dangerous, isn't it? Really.
But it happens once in a while during stage practice, doesn't it?
Yes, I've done it once.
Like last time when we were serious.
I heard rumors that you did it.
I did it.
Oh, you did it.
I did it.
Oh, it's virtual.
Oh, you're right.
Should we do it again?
That's right.
What do you do at this time?
What was it? I don't remember it at all.
I don't remember it at all.
But it was a lot of fun, wasn't it?
I think it's easier to do it if you actually move.
Maybe.
Maybe it's harder to do it if you actually move.
Maybe it was harder to do it if you actually move.
Saori-chan!
She's back. She's back a lot.
She's holding down the screen a lot.
How is it?
Is it me?
It's me.
I think it's about time.
So please wait a minute.
So, it's almost time for today's show to end.
It's fast.
Well, well, well...
Oh!
Yes!
Then, let's reduce the number of viewers this week as well.
Really?
Huh?
Don't say that!
What are you talking about?
It says we should reduce it more and more.
We're going to count 48 horses.
The staff is heading in the opposite direction.
Okay, then.
Let's have fun.
Saori-chan will go first.
Okay.
One horse.
Two horses.
Two horses?
Three horses.
Three horses?
Four horses.
Five sheep.
Six sheep.
Seven sheep.
Eight sheep.
Nine sheep.
Ten sheep.
Elephant.
Elephant is eleven.
Elephant is twelve.
Elephant is thirteen.
Elephant is fourteen.
Elephant is fifteen.
Elephant is sixteen.
Elephant is seventeen.
Elephant is eighteen.
Elephant is nineteen.
Elephant is twenty.
Elephant is twenty-one.
Elephant is twenty-two.
Elephant is twenty-three.
Elephant is twenty-four.
Elephant is twenty-five.
Elephant is twenty-six.
Elephant is twenty-seven.
Elephant is twenty-eight.
Majimuri school's "Tomorrow you can buy a ticket until ten o'clock" is twenty-nine sheep.
I'll be the translator, but there are thirty sheep.
I'll do it, but...
31 sheep.
32 sheep.
33 sheep.
Huh? There are sheep here too.
34 sheep?!
It's a match!
35 sheep.
36 sheep.
37 sheep.
38 sheep.
39 sheep.
I did it! I caught it!
A sheep and a fox caught four sheep.
Tsun.
Okay, I'll count them.
A sheep is forty-one sheep.
A sheep is forty-two sheep.
A sheep is forty-three sheep.
A sheep is forty-four sheep.
A sheep is forty-five sheep.
A sheep is forty-six sheep.
A sheep is forty-seven sheep.
A sheep is forty-eight sheep.
Good night.
Good morning.
Thank you for your time.
Let me introduce you.
Let me see. How do you say it?
"Taiwan".
"Night storm".
"Storm-san".
"I love you, Shimizu".
Thank you for everyone else.
I'm calling you little by little.
"I love you, Shimizu".
It's not "Maria".
"I love you, Shimizu".
I sometimes say it.
It's time for the last segment of this week.
The last segment is "Kaori's one word".
I would like to take a word from poet Kaori Inagaki of "Chinoha Mokitte".
This week's theme is "theater".
Kaori-chan, are you ready?
Yes.
Then, this week's one word.
Go ahead.
"Don't feel it. Feel it, Kaori".
What does it mean?
"Don't think about it. Feel it". We often hear that, don't we?
Yes.
That's it.
No!
It's "mane".
I said it.
Well, good night, everyone!
Good night!
It's "mane".
I said it's "mane".
Good night!
Yes.